子供企画版　シャーロック・ホームズの冒険

第４話　『美しき自転車乗り』

THE SOLITARY CYCLIST
〜背景／スラプスティック・コンビ〜

　はい！　ツッコミどころ満載の第４話の登場です。ギャグセンスのあるお友達と一緒に鑑賞して欲しいお話だね。「ストーカーって昔からいたんだなぁ……しかし、いったいこの回の演出はどうなっているんだ( ゜Д゜)」と、きっと思われることでしょう。

　まず、依頼人の淑女（レディー）の登場シーンなんですがね、「忙しいから帰ってもらえ」とか言っていたワトスン＆ホームズは、彼女を一目見るとイタリア男並みにもてなし始めるのね。……いや、キモいからやめて欲しい。だってね、手とか握って、

ホームズ「貴女の職業は音楽家ですね」

　ネタか？　それはコンパでやっちゃってたりするネタなのか？

　……ちょっと落ち着きましょう。

　前回の『海軍条約事件』で気になった点がありました。これを片付けておく必要があります。それはね、ある特定のシーンがカットされる場合の理由、これの３つ目です。僕は、NHKがカットする時に滅多矢鱈に切り飛ばしたとは考えません。その根拠は、シリーズを通してカットするライン（理由）が無いと統一感が無くなり、NHK版としておかしくなるだろうと思ったからです。

　さて、そのカットの理由の３つ目ですが、それは"差別的表現"にまつわるシーンです。前回は＜浮浪児が店頭で食べ物を盗ろうとしているところをホームズが杖で追い払うところ＞だったんですが、前回の場合、この直後に推理に肝要な箇所があるためつながりをあえて切り、NHK得意の「こけおどし」をやらかしてんのかな、とも考えられたんです。
　しかし今回、依頼人登場の際のカットシーンで明らかだと感じました。差別的表現、特に差別的発言についてはかなり神経質にカットしてあると見えます。今回は"Poor（貧乏）"という台詞です。というのも、このシーンがブツブツ切られているのは、（「尺の理由」を度外視すれば）この台詞以外に考えられないんです。（全編を通じて導入部はカットされるシーンが多いですが。）

　他のシーンにナレーションをかぶせてまでカットしたのは「貧乏」、それだけ。たしかに、

依頼人　「私……」
ホームズ「そう、あなたがたは経済的に苦しい。

　　　　　あなたの気高さや才能には合わんが」
依頼人　「貧乏で　し　た。（苦笑）」

　ってのは、どこが紳士か！　と思うくらいヒドい対応ですが、まあ、ダメですから。ホームズって。

　で、仮に、Poorが理由になって切られているとなるとですね、これは作品としては致命的な大問題につながりうるんです。なぜなら、ホームズが生きていたのは１９世紀末で、原作にも、また、原作に限りなく忠実であろうとしている英国グラナダTV版にも、当然ながら当時の世相が色濃く反映されているし、反映されなければならないからです。

　イギリスは歴史的に階級社会ですけども、１９世紀なんていったら旧態依然とした、そして厳然とした「階層」が色濃く残っていて社会の基盤にすらなっています。生活スタイルしかり、経済状況しかり。 そういった世相の中にホームズやワトスンもいます。紳士淑女が紳士淑女の中だけでもてはやされ、一方で経済的あるいは文化的下層階級がいるイギリス。僕はこのあたりの文化に詳しくありませんけども、紳士淑女という文化は、下層階級がいるからこその文化とさえ言えるのではないかと思いますね。

　ということで、「当時の常識」は現在の常識に照らすと当然＜差別的＞に見えるわけですが、だからといってこれを抜いて考えてしまうと、非常におかしなことになってくる。たとえば、こういった「社会的背景」が薄いと、前回の『海軍条約事件』も実は説得力がありません。当時は、アフリカで展開された植民地競争（対フランス）や新興国ドイツといった次の時代に向けた動きが活発化していたわけで、切迫した政治的対立が背後にあるため、緊張感があるんです。
　今回は南アフリカで財をなした男の相続を巡る問題なんですけれども、そういった社会的背景に繋がりうる場面をカットしてしまっていいのか。被差別的シーンをカットするということは、無かったこと、いなかったことにする、ということなんです！！

　そんな、本筋からは果てしなく遠いことを考えつつ、事件の本筋には戻れないんで、今回のホームズ＆ワトスンに戻したいんすけどもよろしいですか。

　ホームズは冒頭から血色もよく、これまでのような皺のスーツとは好対照のビシッとした黒スーツ姿で、とにかくめちゃめちゃ健康になり、素晴らしい紳士ぶりを発揮します。これは意識的になされた演出でしょうね。途中、拳闘（古式ボクシング）まで見せてくれます。
　頑張って１人で仕事をしたワトスンに対し、

ホームズ「君はとんだヘマをしたもんだね」

から始まる執拗ですっごい長いダメ出し（２分）をしたり、ワトスンのつぶやいた＜愚痴＞に嫌みなほど思いっきり反応したり。以上の場面は全て切られてますが、掛け合いが今まで以上にテンポがあります。ワトスンは鈍いんで、あんま傷ついてなさそうなのが救いですね。というか痛いですね。

　ホームズが元気になったのは良かったんですが、ちょっと調子に乗りすぎの感があります。

　思っていたよりもちょっと遅れそうになり、
ワトスン「こういう場合、どうしたらいい？」
ホームズ「駆け足だ！」

　うん。論理的だね。

（「駆け足」って言葉、久しぶりに聞いたな・・・）

　また、ものすごい勢いで走ってくる馬車馬を指差し、

ホームズ「ワトスン君、馬を止めろ！」
　
　こんな友人とは手を切った方がよくないか。

ただ、この一言で馬を止めてしまうワトスンも凄すぎると思います。
　
　で、いろいろありまして、解決致しましてね。ワトスンが新聞を持って結果の報告に来るんですが・・・

うわーーーー！！
またコカイン打ってるーー！！

　なんなんだコイツは。
　しかもその後、話をそらした上での＜ドリフな結末＞が待っているんです。

　ちょっと異色ですが、このコンビが成熟していくためには欠かせない回と言えるでしょう。

　演出は「いかりや長介」とクレジットがありましたよ。嘘ですよ。